-
1 albo
Ⅰ conj. 1. (alternatywa) or- pojadę autobusem albo zamówię taksówkę I’ll go by bus or call a taxi- dziś albo jutro today or tomorrow- to było w roku 1994 albo 1995 it was in 1994 or 1995- albo… albo either… or- albo on, albo ja it’s either him or me- możesz wziąć albo jedną, albo drugą you can take either a. take either one or the other- dojdziesz do stacji albo tędy, albo tamtędy you’ll get to the station this way or that way a. either way- albo jest idiotą, albo prowadzi jakąś przemyślną grę either he’s a fool or he’s playing a very clever game- coś będzie – albo wojna, albo rewolucja, albo jakaś zmiana something’s going to happen – either a war, a revolution, or some kind of change- albo są niekompetentni, albo leniwi, albo jedno i drugie they are either incompetent or lazy, or both- albo więcej or more- zapłacił tysiąc złotych albo więcej he paid a thousand zlotys or more- albo i lepiej pot. or more- dostanie pięć lat albo i lepiej he’ll get five years or more- albo i nie or not- (on) przyjdzie albo i nie either he’ll come or he won’t (come)- to ona albo i nie ona it’s her, or maybe (it’s) not- albo co or something- uciekali, jakbym był duchem albo co they made off as if I were a ghost or something- albo co? pot. or what? pot.- zakochałeś się albo co? are you in love or what a. something? pot.- albo też or else- wydali wszystkie pieniądze, albo też im je ukradli they’ve spent all their money, or else somebody’s stolen it- już wyszedł, albo też nie słyszy telefonu he’s left or else he can’t hear the telephone- dam ci 1000 złotych, albo nie, 900 I’ll give you 1000 zlotys, or maybe 9002. (z groźbą) or (else)- zabieraj się do pracy albo pożałujesz get to work, or you’ll be sorryⅡ part. pot. (czyż) albo on cokolwiek z tego rozumie? can he understand any of this?- albo ja wiem? I don’t really know?- „tylko tyle?” – „albo to mało?” ‘only so much?’ – ‘why, isn’t that a. it enough?’Ⅲ albo, albo inter. (either) one thing or the other!, it’s either-or!- albo, albo, kto nie jest z nami, ten przeciw nam make your choice – either you’re with us or you’re against us* * *conjoralbo... albo... — either... or...
* * *conj.or; albo... albo... either... or...; kup sok pomarańczowy albo wiśniowy buy (either) orange juice or cherry juice; wyjadę albo wieczorem, albo w nocy I'll either leave in the evening or at night; teraz albo nigdy (it's) now or never; albo jeden, albo drugi either one (or the other); może być albo jeden, albo drugi either (one) will do.part.( w retorycznych pytaniach wyrażających wątpliwość) albo ja wiem? how should I know?; albo (to) mu źle? does he have any reason to complain?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > albo
-
2 albo
1. союз разделительный или, либо;dziś \albo nigdy сегодня или никогда; zwyciężyć \albo zginąć победить или умереть;
\albo... \albo или... или;przyjdzie \albo ojciec \albo matka придёт или отец, или мать;
2. частица да разве;\albo on wiedział? да разве он знал?+1. lub 2. alboż, czy(ż)
* * *1. союз разделительныйи́ли, ли́боdziś albo nigdy — сего́дня и́ли никогда́
zwyciężyć albo zginąć — победи́ть и́ли умере́ть
albo … albo — и́ли… и́ли
przyjdzie albo ojciec albo matka — придёт и́ли оте́ц, и́ли мать
Syn:2. частицада ра́звеalbo on wiedział? — да ра́зве он знал?
Syn:alboż, czyż -
3 albo
albo [albɔ]I. conj entweder, oder\albo dziś, \albo jutro entweder heute oder morgenprzyjdą \albo nie przyjdą entweder sie kommen, oder sie kommen nicht, entweder kommen sie oder nichtteraz \albo nigdy jetzt oder nie\albo też oder auchmusisz wybrać: \albo — \albo du musst dich entscheiden: entweder oderII. part denn\albo ja wiem? woher soll ich das denn wissen? -
4 albo
-
5 albo
-
6 albo
conjoralbo... albo... — either... or...
-
7 albo
1. ou2. où3. soit -
8 albo
1 eile 2 nó -
9 albo
apo -
10 albo
[альбо]чи -
11 albo
абоцi -
12 albo
абоцi -
13 albo
або, чи -
14 albo
yä, ällä, yäki, yäisä -
15 albo
1 dili2 kung3 o -
16 albo
ýa; ýada -
17 albo
ή -
18 albo
וא -
19 albo-albo
int.it's either this or that; postawa/sytuacja typu albo-albo either-or attitude/situation.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > albo-albo
-
20 krwawnik heliotrop albo hematyt
• bloodstoneSłownik polsko-angielski dla inżynierów > krwawnik heliotrop albo hematyt
См. также в других словарях:
albo — {{/stl 13}}{{stl 8}}spój. {{/stl 8}}{{stl 7}} łączy zdania współrzędne lub równorzędne części zdań, zapowiada ich wzajemną wymienność lub wykluczanie, wyłączanie się; wyraz wskazujący na alternatywę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Słuchał radia albo… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Albo — ist der Name folgender Personen: Albo von Passau (auch Albono; † 1177), von 1165 bis 1169 Bischof von Passau Josef Albo (* um 1380, † um 1444), jüdischer Religionsphilosoph in Spanien Siehe auch: Edfu, Stadt in Oberägypten (koptisch Atbo) … Deutsch Wikipedia
albo — albo, ba (Del lat. albus). 1. adj. blanco. U. m. en leng. poét.) 2. f. amanecer2. 3. Primera luz del día antes de salir el Sol. 4. Último de los cuartos en que para los centinelas se dividía la noche. 5. Vestidura o túnica de lienzo blanco que… … Diccionario de la lengua española
albo — s.m. [dal lat. album, neutro sost. dell agg. albus bianco ]. 1. [tavola per l affissione di avvisi al pubblico] ▶◀ bacheca, quadro, tabella. 2. (giur.) [pubblico registro nel quale sono iscritti gli abilitati a una professione: a. dei… … Enciclopedia Italiana
Albo [1] — Albo, 1) Gerichtsbezirk des schwedischen Läns Christianstad, darin Andrarum, das älteste (seit 1637) u. größte Alaunwerk SGothlands; 2) Voigtei u. Gerichtsbezirk im schwedischen Län Kronoberg … Pierer's Universal-Lexikon
Albo [2] — Albo, Jos., jüdischer Gelehrter, st. 1430 zu Soria in Castilien; schr.: Ikkarim, von den 3 Grundwahrheiten des Judenthums, deutsch von Schlesinger, Frkf. 1838–41 … Pierer's Universal-Lexikon
Albo — Albo, gelehrter Jude aus Soria in Spanien, wohnte der Disputation von Tortosa (Febr. 1413 bis Mai 1414) bei, welche der Proselyt Hieronymus a sancta Fide, früher Rabbi, durch den Gegenpapst Benedict XIII. veranstaltet hatte. A. gab später ein… … Herders Conversations-Lexikon
ALBO — praenomine Ioseph. Rabbinus, composuit librum Hikarim, ann. 185. Millenarii VI. iuxta supputationem Rabbi Ganz. Chronol. Rabbinorum sub Templo II … Hofmann J. Lexicon universale
albo — albo, ba adjetivo literal blanco, cándido. ≠ negro. * * * Sinónimos: ■ blanco, albino, claro … Diccionario de sinónimos y antónimos
albo — albo, ba adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Uso/registro: elevado, literario. Blanco: cabellos albos, alba vestidura … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
albo — 1. «spójnik wyrażający możliwą wymienność albo wzajemne wyłączanie się zdań równorzędnych lub części zdań» Czytał książkę albo słuchał radia. Kup róże albo goździki. Wraca do domu albo późno w nocy, albo nad ranem. Usłyszy albo i nie usłyszy.… … Słownik języka polskiego